Tolmácsolás

Tolmácsra van szüksége angol, francia vagy spanyol nyelven?

Üzleti, gazdasági, kulturális, idegenforgalmi szakterületen vállalok tolmácsolási feladatot üzleti tárgyalás, megbeszélés, szerződéskötés, adminisztratív ügyintézés, üzemlátogatás, kulturális rendezvény lebonyolításakor, magáncélra (személyes ügyintézés, külföldi adásvétel).

Milyen a jó tolmács?

A tolmács szakképzett és felkészült az adott témában, azonban igyekszik az előre nem látható helyzeteket higgadtan és szakszerűen megoldani. A tolmácsolás bizalmi tevékenység, a jó tolmács a jó orvoshoz hasonlóan bizalmasan kezel minden elhangzó információt, és azt harmadik félnek semmiképp sem adja tovább. Ezek ismeretében elengedhetetlen, hogy a Megbízó a tolmácsolást megelőzően alaposan tájékoztassa a tolmácsot a várható témáról. Következésképpen, tolmácsolást kizárólag előre egyeztetett időpontban vállalok.

Választható tolmácsolási szolgáltatások:

• Jelenléti
  o Követő tolmácsolás
  A konszekutív tolmácsolás során néhány mondatos szakaszonként pontosan foglalja össze a tolmács az elhangzottakat. Tárgyalásokon, megbeszéléseken igen jól alkalmazható.
  o Kísérő tolmácsolás
  A Megbízót a tolmács hivatali vagy egyéb ügyintézésre, üzem- vagy városlátogatásra kíséri. Alapvetően ez is inkább konszekutív tolmácsolás, és kevésbé szinkrontolmácsolás.
• Távtolmácsolás
  o A tolmácsolás videó- vagy konferenciahívás formájában történik, valamilyen erre alkalmas platformon keresztül (pl. Zoom, Google Meet, Viber, Whatsapp stb.). A felek személyesen nem találkoznak. Ilyen esetben a követő tolmácsolás a legmegfelelőbb.

Díjszabás
A tolmácsolás díját minden esetben az egyedi körülmények határozzák meg, úgy mint a tolmácsolás típusa, a választott nyelv, a tolmácsolás időtartama és helyszíne, a tolmácsolás szakterülete határozzák meg. Küldjön e-mailt, amelyben részletezi a feltételeket, és kérjen árajánlatot!

Az árajánlatkérés menete
Küldjön e-mailt, amelyben részletesen kitér a következőkre:

1. a tolmácsoláskor használt nyelvpár,
2. az érintett szakterület (üzleti, gazdasági, kulturális, idegenforgalmi),
3. a tolmácsolás pontos időpontja, időtartama és helyszíne,
4. a tolmácsolási szituáció (üzleti tárgyalás, megbeszélés, szerződéskötés, adminisztratív ügyintézés, üzemlátogatás, kulturális rendezvény, magáncélra pl. személyes ügyintézés, külföldi adásvétel stb.),
5. a választott tolmácsolási szolgáltatás.
   

Amennyiben elfogadja az ajánlatot, vállalkozói szerződésben rögzítjük a szolgáltatás igénybevételének és teljesítésének feltételeit. A szolgáltatás díját átutalással teljesítheti a szerződés alapján kiállított számlán található számlaszámon.