Fordítás

Angol, francia vagy spanyol nyelvű szöveg magyar nyelvű fordítására van szükség? Esetleg fordítva?

Okleveles szakfordítóként vállalok általános és szaknyelvi fordítást, rövid határidővel.

A szakfordítás választható szakterületei:

• bölcsészet- és társadalomtudományok (nyelvészet, irodalom, történelem, pedagógia, filozófia, pszichológia, zene, művészetek, stb.),
• gazdasági, üzleti,
• jogi, EU-s,
• turizmus, vendéglátás.

Szövegtípusok:

• tudományos szövegek (konferencia cikk és előadás, tanulmány, dolgozat, szakdolgozat, tankönyv, tananyag, e-learning tananyag stb.),
• önéletrajz, motivációs levél, pályázat,
• újságcikk, szakkönyv, filmfelirat,
• üzleti-gazdasági-jogi szövegek (szerződések, munkaköri leírás, árajánlat, üzleti/pénzügyi/marketing terv stb.),
• digitális tartalom (weboldal, webshop, mobil applikáció, többnyelvű blogbejegyzés stb.)
• idegenforgalmi anyagok (étlap, menükártya, térkép, szórólap, látnivalók gyűjteménye, kuponok, utastájékoztató stb.),
• marketingcélú tartalmak (szórólap, prospektus, katalógus, portfólió stb.).

Díjszabás
A fordítás költségének alapjául a forrásszöveg karakterszáma szolgál. Mindazonáltal a végső árat a fordítandó szöveg jellege (általános vagy szaknyelv), a fordítási nyelvpár, a szöveg típusa, valamint a teljesítés határideje nagy mértékben befolyásolja. Szívesen készítek Önnek árajánlatot, amennyiben elküldi nekem a fordítandó szöveget.

Az árajánlatkérés menete

1. E-mailben csatolja a fordítandó dokumentumot.
2. Magyar nyelvű forrásszöveg esetén írja meg, hogy milyen nyelven (angol, francia, spanyol) kéri a fordítást.
3. Ha sürgős fordításra van szüksége, kérem, azt is ebben az e-mailben jelezze, a legkésőbbi teljesítési határidő megadásával.
4. Ezután a megadott e-mail-címre megküldöm az árajánlatot.
   

Amennyiben elfogadja az ajánlatot, vállalkozói szerződésben rögzítjük a szolgáltatás igénybevételének és teljesítésének feltételeit. A szolgáltatás díját átutalással teljesítheti a szerződés alapján kiállított számlán található számlaszámon.